Blocage présidentiel:
«Les clauses de la Constitution sont simples et sans équivoque», rappelle un groupe d’intellectuels Face à la persistance du blocage de l'élection présidentielle, sous différents prétextes fallacieux, un groupe d'intellectuels – juristes, universitaires, journalistes – nous communique un appel pressant en vue d'un retour aux termes de la Constitution, soulignant que les clauses de la Loi fondamentale en rapport avec l'élection présidentielle sont simples, claires et sans équivoque, et de ce fait les députés se doivent de se rendre au Parlement pour élire, en toute priorité, un chef de l'État à la majorité des deux tiers au premier tour et à la majorité simple aux tours suivants. Article complet |
"لبنان الانسان"... لاحياء المبادرة الدستورية
تشكل "مظاهرة الدستور اللبناني" غداً امام مجلس النواب، الترجمة العملانية الاولى لنواة تجمع "لبنان الانسان" الذي ينطلق من اهداف رئيسية ثلاثة، تمثل جملة المبادرات التي يسعى التجمع الى الاعلان عنها وعلى رأسها احياء المبادرة الدستورية تؤدي "الانحرافات" الدستورية متمثلة بتجاهل النصوص القانونية الواضحة الى استمرار التصاعد الدراماتيكي في الشغور والتعطيل على مستوى المرافق العامة، وأبرزها عدم التوصل الى انتخاب رئيس للجمهورية. وبالتالي فانّ خيار العودة الى الدستور يتحول الى ضرورة حتمية لاحيائه انطلاقاً من الثوابت الاساسية التي تعني كافة اللبنانيين من دون استثناء. امّا التحوّل عن التنظير باتجاه التنفيذ، فدونه الكثير من العقبات، وترتبط اولاً بحجم القوة الضاغطة التي يمكن ان يشكلها اي تجمع مدني او حزبي، في ظل احتكام مختلف الملفات الى قرارات تقوى على ما عداها من الشؤون التي تخص اللبنانيين بخياراتهم المحلية من انتخاب رئيس للجمهورية الى الاتفاق على قانون انتخابي جديد المادة الكاملة |
Citoyenneté et Constitution: appel à une manifestation humaniste, le 30 août
L'écriture clarifie la pensée. En voici un exemple. Des amis de haute probité morale et de grande qualité professionnelle – prière à l'occasion de nous dispenser de ce titre pénible d'« intellectuels » – ont lancé une série d'initiatives citoyennes autour d'un « Liban humaniste ». La première est constitutionnelle, et les lecteurs de L'Orient-Le Jour et du Nahar ont eu la primeur de notre petit manifeste la semaine dernière. Déjà en rédigeant le texte et en le distribuant aux collègues, les remarques et changements ont affûté son impact. Article complet |
En cas de vacance
IMPRESSION Fifi ABOU DIB Nous étions presque seuls à la manifestation des « humanistes », mardi, au centre-ville de Beyrouth. Une petite centaine, ce n'est pas un grand nombre pour une cause aussi grave. Deux ans que la Constitution est ignorée, détournée, foulée aux pieds. Les interprétations les plus fantaisistes sont avancées pour retarder l'élection présidentielle dont la date butoir s'est perdue dans les brumes du temps. Certes, et avec une régularité de métronome, le rendez-vous électoral est dûment fixé par le chef du Parlement. Au début de la vacance présidentielle, nous autres, citoyens, avions commencé à nous intéresser au scrutin. Semaine après semaine, on spéculait, on soutenait telle candidature, on contestait l'autre, et même si personne ne nous demandait notre avis, on chipotait. Article complet 
إحياء الدستور لإنهاء الفراغ الرئاسي: مبادرة مواطنية
يتفق الجميع على أهمية ملء الفراغ المتمادي في رئاسة الجمهورية. ويتمّ التأكيد على الأمر في لبنان حتى الابتذال، وكذلك في المنتديات الدولية. هذا كان الهدف الرئيسي لزيارة فرنسوا هولاند، وبعدها زيارة وزير خارجية فرنسا. حتى أولئك الذين يستمرون في رفض النزول الى مجلس النواب لانتخاب رئيس أقرّوا أخيراً بهذه الأولوية، مع التمسك بشرط واحد: أن ينتخب مرشحهم فقط دون سواه. طبعاً لا ينصّ الدستور على شرط تحديد شخص سلفاً لإنتخابه رئيساً. أما بالنسبة الى الحجج الأخرى، فالنصوص الدستورية دقيقة بصورة لافتة في لبنان. المادة الكاملة 
Le Jour de la Constitution
BOUSSOLE Chibli Mallat Aujourd'hui est le Jour de notre Constitution. Mes amis du Liban humaniste et leurs amis sont mobilisés autour d'une manifestation pour la Constitution comme point d'ancrage de notre citoyenneté. En nous réunissant ce soir devant Le Grey/Nahar pour une protestation ; en pratiquant ensuite à la Chambre l'exercice constitutionnel de notre droit de pétition parlementaire de l'article 47 de la Constitution (encore un recours constitutionnel «tombé en désuétude», comme le notait Edmond Rabbath dans son commentaire classique sur le texte constitutionnel) ; en brandissant la Constitution face à «la bêtise au front de taureau», nous empruntons le chemin du déblocage de la présidence. Dans l'impasse où nous nous trouvons depuis deux ans et demi sans chef de l'État, le seul recours efficace passe par notre réappropriation citoyenne de la Constitution. Sur la vacance présidentielle, elle est claire. À nulle autre pareille, la crainte de la «vacance présidentielle» s'y trouve citée trois fois dans ses quelque cinquante articles encore opératoires. Article complet |
L’appel de Chibli Mallat aux Libanais à se réapproprier leur Constitution
INTERVIEW Sandra NOUJEIM La première manifestation que prévoit Liban Humaniste – initiative menée par Chibli Mallat –, le mardi 30 août devant le siège du Parlement au centre-ville, ne coïncidera avec aucun événement : ni séance électorale ni réunion de commission. Il n'est pas sûr que le portail du Parlement s'ouvre pour accueillir les manifestants, lesquels seront munis de la Constitution, et d'une pétition qu'ils prévoient de déposer auprès de la Chambre (en vertu d'un droit que leur accorde la Constitution). L'objet de la pétition est simple : revenir à l'esprit du texte et à sa lettre pour élire un président de la République, en dépassant l'artifice « ridicule » et dangereux du quorum des deux tiers. Article complet 
الدستور على أرصفة بيروت اليائسة
جهاد الزين شاركتُ أمس الأول أمام مقهى لوغراي بتظاهرة نخبوية أؤمن بأفكارها ولا أؤمن بجدواها. هي المبادرة - الدعوة التي قام بها شبلي ملاط وسعود المولى وأنطوان قربان وعدد من أصدقائهم العاملين في الشأن العام وتتمحور حول الإلحاح - الإلزام الدستوري بملء الفراغ في رئاسة الجمهورية. إذْ تستخدم الوثيقة الصادرة عن الملتقى الذي انطلقتْ منه تعبيرَ "الفراغ المتمادي" فهي تُذَكِّرُني بتعبير جنائي هو "الجريمة المتمادية" المستخدم في القانون الجزائي والذي يعتبر الجريمة المتمادية هي الجريمة التي تُنتِج جرائم متواصلة مختلفة سبّبَتْها الجريمة الأولى المادة الكاملة 
|
L’humanisme n’est ni une utopie ni un intellectualisme
BOUSSOLE Chibli Mallat À la recherche de points de repère forts, une maxime célèbre de notre jeunesse disait, selon Louis Althusser, que « le marxisme n'est pas un humanisme ». L'humanisme n'est pas un marxisme sans plus, cela va de soi. Mais ayant adopté, dans notre mouvement citoyen, le label « Liban humaniste » pour coiffer nos initiatives à géométrie variable, je voudrais défendre notre action contre l'association de l'humanisme, chez les sceptiques, avec des catégories que certains quidams paresseux cherchent à nous imposer en nous traitant d'utopistes. L'humanisme n'est pas une utopie. L'humanisme n'est pas non plus un intellectualisme. Article complet 
لا للثَقافَوِية، لا لليوتوبيا، نعم للإنسانية
شبلي ملاّط من الشعارات الشهيرة التي ترددت على مسامعنا في صبانا، بحثاً عن مرتكزات قوية، "الماركسية ليست نزعة إنسانية"، بحسب لويس ألتوسير. الحقيقة البديهية أن الإنسانية ليست ماركسية لا أكثر ولا أقل. لكن عبر تبنّي شعار "لبنان الإنساني"، في سياق حركتنا المدنية، ليشكّل إطاراً لمبادراتنا ذات الطابع المتغيِّر، أردتُ الدفاع عن تحرّكنا ضد ربط الإنسانية، لدى المشكّكين، بفئات يحاول بعض الكسالى فرضها علينا عبر وصفنا باليوتوبيين. الإنسانية ليست يوتوبيا. ولا هي أيضاً ثقافوية المادة الكاملة 
Manifestation d’«humanistes» pour le déblocage: la Constitution et rien que la Constitution... « Ni perse ni saoudienne... la République libanaise », a lancé hier Chibli Mallat lors d'une manifestation organisée par le groupe « Liban humaniste » pour l'application de la Loi fondamentale. Ornella ANTAR Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées hier soir en face de la place Samir Kassir, au centre-ville de Beyrouth, avec une copie de la Constitution libanaise entre les mains, justement pour revendiquer sa «libération » des mains qui en font un usage erroné pour maintenir le blocage des institutions. Article complet |